US Constitution
英 [əs ˌkɒnstɪˈtjuːʃn]
美 [əs ˌkɑːnstɪˈtuːʃn]
网络 美国宪法
双语例句
- Her hands were tied by the way that the US constitution is structured.
她为美国宪法的表述缚住了手脚。 - While the US Constitution marks these programs as illegal, my government argues that secret court rulings, which the world is not permitted to see, somehow legitimize an illegal affair.
虽然美国宪法将这样的项目列为非法，但美国政府认为，在世界不允许发现的、秘密法庭的裁决下，某种程度上可以使得这种非法的事情合法化。 - It goes without saying that torture is an illegal act, violating both international law as well as the US Constitution.
但刑讯活动一直持续，认为这些并非违法行为，没有违反国际法以及美国宪法。 - After the decision was announced on Friday, it said it was confident the US courts would vindicate the company's rights under the law and the US Constitution.
在上周五宣布了这一决定后，该公司表示它有信心美国法院将会在法律和美国宪法内维护其公司的权利。 - Sunday's ceremony, shown live on television, was needed because the US Constitution mandates that the president take office on January 20.
周日的宣誓仪式将实时在电视上直播，之所以举行这一仪式是因为美国宪法规定总统必须在1月20日这天就职。 - As per the US constitution, no laws can be passed that go against its spirit.
从美国宪法来看，任何法律只要违背宪法精神，均不得通过。 - It's a hugely symbolic victory for those who interpret the US Constitution to mean that individuals have the right to bear arms, but what it means in practice is less clear.
对于那些认为美国宪法规定了个人持有枪支的权利来说，这是一个巨大的象征性的胜利，但是在实践中却不那么明确。 - A board to advise the President; members are the secretaries of executive departments; the US constitution does not provide for the Cabinet.
忠告总统的部门；成员是行政部门的部长；美国宪法不供养内阁。 - The proposed enterprise value tax on sales of financial partnerships is not a bill of attainder as prohibited by the US constitution – a law that victimises an individual or a small group.
拟议中的、对出售金融合伙企业征收企业价值税的法案，并不是一部受到美国宪法禁止的、牺牲个人或小团体利益的‘不经审判便定罪法案’。 - The plaintiffs had sought to challenge the law as a violation of the Eighth Amendment of the US Constitution.
这些犯人以原告的身份试图向这条法律挑战，认为它违反了美国宪法第八修正案。 - The us constitution vest the executive power In the president
美国宪法将行政权赋予总统 - The prosecuting attorney cannot question the accused, as the US Constitution forbids self-incrimination.
检察官不可以询问被告，因为美国宪法禁止“自证其罪”。 - The US Constitution, which was drafted in1787 and adopted in1788, is the oldest written constitution still in effect.
1787年起草，1788年通过的美国宪法是最早的迄今仍有效的成文宪法。 - The Supreme Court, established by the US Constitution, is the nation's highest judicial body, consisting of the chief justice of the United States and eight associate justices.
最高法院，由美国宪法规定，是国家的最高司法机构，对美国和八个副首席法官组成的法官。 - Under the US constitution, everyone subject to its jurisdiction including those under US military occupation after peace treaty cession enjoy the inalienable rights of life, liberty and the pursuit of happiness.
根据美国宪法，接受美国管辖的人民，包括依照和平条约割让后的美国军事领区，人人都享有不可剥夺生命、自由与追求幸福的权利。 - Some people think that the US Constitution should be amended.
一些人认为美国的宪法需要修改。 - The US Constitution does not allow the federal gov-ernment to regulate educational institutions directly.
虽说美国宪法不允许联邦政府直接管理大学。 - The US is now also home to a political movement that seeks inspiration from a single historic text in this case, the US Constitution.
美国目前也出现了一种政治倾向，试图从一本历史文献中寻求启示即美国宪法。 - A statement of fundamental rights and privileges ( especially the first ten amendments to the US Constitution).
基本权利和特权的声明（特别是美国宪法的前十个修正案）。 - In 1788, Massachusetts became the sixth state to ratify the US Constitution.
1788年的今天，麻萨诸塞州成为第六个批准美国宪法的州。 - There is no reason, in the US constitution or elsewhere, why an insurance company is entitled to swap assets at the Fed discount window for temporary loans to keep its balance sheet liquid.
不论根据美国还是其它国家的宪法，保险公司都没有理由享有权利，把资产拿到美联储的贴现窗口贴现，换取短期贷款，来维持资产负债表的流动性。 - Better Markets said that the DoJ violated the US Constitution and laws by using a contract agreement to settle with JPMorgan without subjecting it to independent judicial review.
BetterMarkets表示，司法部在未经独立司法审查的情况下使用合同协议与摩根大通达成和解，违反了美国宪法和法律。 - The US Constitution guarantees freedom of the press.
美国宪法保障出版自由。 - Judge Bolton temporarily blocked some of the broad powers that the law would have given local police in immigration enforcement, which under the US constitution is a federal responsibility.
博尔顿法官暂时限制了移民法给予当地警察在执行勤务时所拥有的广泛权力。美国宪法规定，这些权限应该是联邦政府的职责。 - The National Constitution Center is an independent, non-profit organisation that promotes understanding of the US constitution and its contemporary relevance.
国家宪法中心是一个独立的非盈利机构，致力于促进人们对美国宪法以及当代相关内容的理解。 - While the US spy factory vaporized rights guaranteed by the US Constitution, the US media gave up the fight.
尽管美国间谍气化厂所保证的权利美国宪法，美国的媒体放弃了斗争。 - The decentralization political system, the case-law tradition as well as the developed constitution relief system play certain role for development of the US constitution nature of criminal prosecution.
分权的政治体制、判例法的传统以及完善的宪法救济制度都为美国刑事诉讼宪法性质的发展巩固起到了一定的作用。 - According to US Constitution, Congress enjoyed the right of legislation, supervision and finance. So Congress takes an important say in making foreign policy.
根据美国宪法规定，国会拥有立法、监督、财政拨款等多项权力，因而国会在参与外交决策的过程中享有发言权。 - The system did meet the purpose of supervising the TV programs without violating the First Amendment of the US Constitution during the Clinton administration. It passed the oversight responsibility of the media and government on to the parents.
这种分级实施办法虽然达到了克林顿政府在不违背宪法第一修正案的前提下监管低俗节目内容的目的，但将控制低俗节目负面影响的责任由媒体和政府转嫁到家长身上，是舍本逐末。